Expresiones idiomáticas - Estar a huevo
Victor Cesar Sanchez Muñoz • 26 de abril de 2020
Expresiones idiomáticas - Estar a huevo
Volvemos una semana más con nuestro blog “El español fuera de clase”
y esta vez os traemos una expresión muy común: “Estar a huevo”.
Estar a huevo
es una locución adverbial con la que se indicaba que un producto estaba o se vendía muy barato.
Aprovecha y compra jamón que hoy está a huevo.
Hoy a huevo se usa principalmente con los verbos estar y tener para expresar que algo es fácil o no requiere esfuerzo.
El jugador tenía el gol a huevo.
¿Cómo has podido fallar? Si lo tenías a huevo.
La relación que hacemos entre el huevo y la facilidad para hacer u obtener algo proviene de los tiempos del hambre en los que uno de los pocos alimentos accesibles y asequibles eran los huevos. Era común entre las familias tener alguna gallina en casa y los huevos que estas ponían les servían de sustento. Los huevos podrían comerse o servir de moneda de cambio a través del trueque para conseguir otros artículos de primera necesidad.
Sin embargo, el hecho de que muchas familias tuvieran gallinas en casa implicaba que no se le otorgase al huevo mucho valor a la hora de ser intercambiado y que fuera por tanto uno de los alimentos menos atractivos para los compradores. El exceso de oferta convirtió al huevo en sinónimo de bajo precio, barato y fácil de conseguir.
Como ya hemos visto en otras entradas, muchas expresiones idiomáticas en español están relacionadas con el sexo y a la comida y por ello no es de extrañar que la palabra huevo aparezca con tanta frecuencia en este tipo de expresiones. Ahora bien, unas veces nos referiremos al alimento y en otras al testículo masculino. De entre las últimas, debemos tener cuidado con “Costar un huevo” porque significa todo lo contrario que la locución de la que hablamos hoy. Al referirse en este caso al testículo, cuando decimos que algo cuesta un huevo lo que decimos es que es muy caro.
Las mascarillas están costando un huevo con esto de la pandemia.
Espero que os haya gustado la entrada de hoy y que en breve los científicos tengan a huevo la vacuna contra el coronavirus y que está no cueste un huevo para que podamos salir de este encierro y volver con nuestras vidas.
Si queréis suscribiros a nuestro blog solo tenéis que mandar el mensaje "SUSCRIBIRME" a nuestro Whatsapp y guardar nuestro número en la agenda de vuestro teléfono.