No obstante, la hipótesis más plausible se aleja diametralmente del divino Yahveh y nos acerca irónicamente hasta el mismísimo demonio.
Antiguamente en muchas localidades españolas se utilizaba la palabra pateta cuando querían referirse al diablo. Esto nos lleva a un dicho que, por más que hoy ya casi no se utilice, era de uso común en aquellos días: ‘Mentar a pateta’ que significaría mencionar o nombrar al diablo. El paso de los años, la transmisión boca a boca y la popularización del dicho habrían transformado la frase original, cambiando mentar por meter y pateta por pata. Por cierto, aquí en Brasil Pateta es el nombre de uno de los amigos de un famoso pato de Disney del que, por su forma de hablar, ciertamente podríamos pensar que está poseído por el diablo.
Espero que no os haya parecido una metedura de pata leer nuestro artículo de hoy y que cuando metáis la pata en el futuro no os sintáis muy culpables, pues al final no es más que una burla del diablo queriendo entrometerse en nuestras vidas.
